Leaked media reports quoted EU's top diplomat likening Israel to South Africa's apartheid regime.