Palestinian-American returns to Qusra home where his family are besieged by Israeli settlers