‘Her mother was killed and she was severely burnt’ says little girl’s grandfather